اب زوجتك او ام زوجتك هما بالنسبة لك صهر , ابوك او امك بالنسبة لزوجتك هما صهر هؤلاء جميعا يأتون بمرتبة الوالدين بالنسبة لك او بالنسبة لزوجتك, تعارف المجتمع التباوى ومند قديم الازل احترام الاصهار وتقديرهم لدرجة التقديس والتبجيل بمفهوما الانسانى , وهو موروث ثقافى قديم ثوارته هذا المجتمع حتى اصبح تابوا اجتماعى مقدس عبر الزمن يزدرىء ويحتقر كل من يخالفه, وهو بالاساس جزء من تعاليم الدين الاسلامى الحنيف والذى يوصى بواجب الاحسان الى الوالدين واحترامهم بحيث اصبح هذا الواجب جزء من ثرات هذا الشعب .
فى ثقافات الشعوب الكلمات تكتسب مفاهيم مختلفة لها بعدها الاجتماعى والتاريخى , بحيث لا تجد ترجمتها بمفهومها الصيح الا فى المجتمع المعنى نفسه , فكلمة الاحترام مفهوم شامل تعنى تقدير مكانة الشخص والعلوا من شأنه نتيجة صلة قرابة اجتماعية , او مكانة سياسية او حتى اقتصادية نتيجة غناه هذه فى جل ثقافات الشعوب تقريبا.
لا يمكن ان نترجم مفهوم " الننقووا" .. بمفهوم الاحترام فقط فهذه الكلمة فى مجتمعنا التباوى لها دلالة بحيث لا تجد تفسيرا لها الا فى ثقافتنا التباوية , وان كانت تعنى الاحترام فى جانب منها ولكنها ليست بالمطلق .
الرجل التباوى لا يأكل الطعام مع صهره وهو والد زوجته بناء على طقوس " الننقووا".., والمرأة التباوية او الزوجة لا تأكل الطعام مع والد او والدة زوجها بناء على طقوس " الننقوا" وكذلك لا تأكل الطعام مع اختك الكبرى رغم انها امرأة مثلها وذلك بناء على طقوس " الننقوا "؟
فما هو هذا ...الننقوا " الذى يمنع الانسان من تناول الطعام مع انسان قريب له بالدرجة الاولى , ولماذا تم صك هذه العادة او العرف فى مجتمعنا التباوى ؟ وما هو مصدره ؟ولماذا هو ارتبط بالامتناع عن الاكل ؟
فى بعض المجتمعات الانسانية يعتبر أكل الطعام وتقاسمه والجلوس على مائدة واحدة بين الناس هو بمثاية عهد وميثاق غليظ غير مكتوب بالامان والسلام والعهد بين الجالسين ؟ لذلك يقولون " بينى وبين فلان ..ماء وملح"..لذلك لا يخونه ولا يغشه ولا يغدر به؟
بالمقارنة فى مجتمعنا التباوى قد يبدوا هذا المثل صالح للاستعمال لعموم افراد المجتمع ما عدا الاصهار؟
الننقووا...او احترام الصهر ليست طقوس دائمة فهى تبدأ شديدة وعصبية بالسنين الاولى للزواج, وتخفف القيود بعد ذلك وقد تنتهى مع مرور الزمن عندما يرزق الرجل بالاولاد ويصبح الصهر جدا؟
وقد تنتهى حتى مع بداية السنين الاولى للزواج وذلك بناء على طلب الصهر وهو احد الوالدين كأن يقول الصهر لزوج ابنته " انت مثل ابنى " , او تقول الام لزوجة ابنها " انت مثل بنتى "..هذه العباره كافية باللغاء طقوس "الننقووا"؟
لماذا ارتبط "الننقوا"... بالامتناع عن الاكل ؟
فى ثقافة مجتمع التبو القديم يعتبر عضو "الفم".. فى الانسان ..." عورة " لذلك يجب اخفائه تحت العمة او ما نسميه " دابى" او اللحاف وهو ما يربطه الرجل التباوى على رأسه من قماش ؟
لهذا السبب لا يجب كشفه وخاصة بين الاصهار , حتى لا يفقد القدر والاحترام بين بعضهما البعض .فألفم بالاضافة الى انه مصدر الكلام وموقع اللسان عند الانسان فهو ايضا عضوا واداة للتعبير عن الاحترام فى مجتمع التبو؟
كثيرة هى العادات الفريدة فى مجتمعنا التباوى والتى تميزه عن المجتمعات الاخرى , فلكل شعب تقاليده وعاداته المتجدرة والمستوحاة من التاريخ والمتجدرة بجغرافيا مكانه ,؟
قد يقول قائل ان هذه العادات قد اندثرت ولم تعد موجودة , وهذا صحيح فى المدن ولكن لازالت تمارس فى القرى الصحراوية فمعظم العادات والتقاليد القديمة آفتها الحداثة والمدنية ..
تحياتى لكم جميعا ..
الباحث على أنر نيوزلندا
