بركة سقهنواه...سقنهناه ضبوا...(مباركة السنة ..وينعاد عليكم بالف سنة)
*****************************************************
ايهما اقرب للغة التباوية اللغة العربية ام اللغة اللاتنية؟ سؤال يطرح نفسه للمثقفين من ابناء التبو وتضع علامة استفهام كبيرة امام محاولات البعض التشبه باللغة اللاتينية واستيراد الاحرف اللاتنية لكتاية اللغة التباوية؟
الثقافة عامل مهم فى تشكل هوية اللغة والثقافة بمفهومها العام هى مجموعة المعارف والعادات والتقاليد والاعراف والدين التى تنصهر وتشكل الهوية الثقافية لمكون اجتماعى ما فى بقعة ارض؟
وحيث ان مجتمع التبو هو مجتمع مسلم ويسكن محيطا عربيا وليس اوربيا ادا من الطبيعى ان تتأثر لغته من العوامل المدكورة ...ادا تفحصنا الجملة المدكروة اعلاه وهى جملة معايدة بمناسبة العيد يتضح الآتى:
بركة= مصدرها كلمة البركة وهى كلمة عربية دات جدور دينبة وهو مايهبه الله من نعمة للانسان
سقهنواه=اشتقاق من كلمة سنة وهى ايضا كلمة عربية...
وغيرها الكثير من المفردات فى اللغة التباوية دات مصدر عربى ...وهدا تحدى للدين يصرون على استعمال الاحرف اللاتينية لكتابة اللغة التباوية...